Foto

Severná Kórea ako ju nepoznáme: Zakázané fotografie zachytávajú každodenný život

severná kórea

videní: 13.7K

Fotograf Eric Lafforgue je jedným z tých šťastlivcov, ktorí mali možnosť vidieť skutočnú Severnú Kóreu. Severná Kórea je totižto krajina, ktorá je “izolovaná” od celého sveta. K nám o nej prúdi strašne málo informácií a množstvo z nich je prikrášlených k horšiemu, ale aj k lepšiemu. Eric sa dostal do krajiny celkovo šesťkrát od roku 2008. Vďaka digitálnym pamäťovým kartám dokázal zachrániť veľké množstvo svojich fotografií, ktoré mu pri odchode z krajiny vymazali.

Eric sa nezaujímal o organizované turistické výlety do tejto krajiny. Chcel ísť ešte ďalej a pokúsil sa zachytiť obyvateľov krajiny, ktorí možno nie sú až po takou kontrolou miestneho režimu. Keď sa mu to podarilo, nafotil tisícky fotografií. To všetko kvôli tomu, aby svetu ukázal každodenný život miestneho obyvateľstva.

Keď sa Eric vracal zo svojej poslednej šiestej cesty, vláda krajiny ho obvinila zo zdieľania fotografií, ktoré vyhotovil v krajine aj napriek zákazom. Vláda požadovala odstránenie obrázkov, čo však Eric odmietol. Úradníci mu tak zakázali vstup do krajiny.

“Na mnohých miestach v krajine je život ťažký a veľmi sa líši od západného štandardu,” povedal Eric pre news.com.au. “Obyvatelia mi aj napriek ťažkému životu so slzami v očiach povedali, že svojich milých vodcov uctievajú, a to aj napriek tomu, že mnohokrát nemajú čo jesť.”

Severná Kórea z pohľadu Erica:

When You Visit Families, The Guides Love It If You Take Pics To Show The World That Kids Have Computers. But When They See There Is No Electricity, Then They Ask You To Delete!

This Kind Of Picture Is Widespread In The West. The Caption Often Explains That North Koreans Eat Grass From The Park. The Guides Get Furious If You Take It

Žena stojaca v dave vojakov. Ďalšia zo zakázaných fotografií, keďže vojakov si v krajine fotiť nesmieš.

A Woman Standing In The Middle Of A Crowd Of Soldiers. This Picture Is Not Supposed To Be Taken As Officials Do Not Allow Army Pictures

Zriedkavý príklad nedisciplinovanosti. Dieťa sa hralo uprostred cesty.

A Rare Example Of An Undisciplined Kid In North Korea. The Bus Was Driving In The Small Roads Of Samijyon In The North, When This Kid Stood In The Middle Of The Road

Vojak, ktorý pomáhal na miestnej farme.

Soldiers Often Help On Local Farms

Postupne pribúdajú auta, čo si niektorí ľudia neuvedomujú, a preto vznikajú takéto situácie, keď sa deti hrajú priamo na ceste.

As Cars Have Become More Widespread In Pyongyang, The Peasants Are Still Getting Accustomed To Seeing Them. Kids Play In The Middle Of The Main Avenues Just Like Before When There Were No Cars In Sight

Rovnako je zakázané fotografovať podvyživených ľudí.

It Is Forbidden To Photograph Malnutrition

Pyongyang’s Subway System Is The Deepest In The World As It Doubles As A Bomb Shelter. Someone Saw Me Taking This Picture And Told Me To Delete It Since It Included The Tunnel

Perhaps The Most Ridiculous Prohibition I Faced: This Official Painter Was Working On A New Mural In Chilbo. I Took The Picture, And Everybody Started Yelling At Me. Since The Painting Was Unfinished, I Couldn’t Take The Picture

Časy sú jednoducho ťažké…

A Visit To A Rural Home. Those Houses And The Families Who Live There Are Carefully Selected By The Government. But Sometimes, A Detail Like A Bathroom Used As A Cistern Shows That Times Are Hard…

In A Christian Church, This Official Was Dozing Off On A Bench. You Must Never Show The Officials In A Bad Light

The Way You Dress Is Very Important In North Korea. In Town, You’ll Never Find Anybody Dressed Poorly. On This Day, Students Were Dancing In A Park. When I Asked To Take A Picture, The Girl Asked The Man To Straighten His Shirt

Delfíny si odfotografovať môžeš, vojakov však nie. A to aj napriek tomu, ak tvoria 99 % davu.

When Visiting The Delphinium In Pyongyang, You Can Photograph The Animals, But Not The Soldiers Who Make Up 99% Of The Crowd

Čakanie je zrejme národný šport…

Queueing Is A National Sport For North Koreans

The Pionners Camp Of Wonsan Is Often Visited By Tourists To Show The Youth From All Over The Country Having Fun. But Some Children Come From The Countryside And Are Afraid To Use The Escalators Which They’ve Never Seen Before

On A Little Lake On The Way To Wonsan, This Fisherman Uses A Tire As A Boat

Vojak spiaci na poli…

This Soldier Was Sleeping In A Field

Never Take A Picture Where You Can See People Doing Silly Things In Front Of The Kim Portraits

Často môžeš vidieť, ako si ľudia navzájom pomáhajú. Stále je to však zakázané fotografovať.

Something You Can See Often In North Korea, But Still Forbidden To Photograph

Žiaden cirkus sa nekoná. Takto to vyzerá v krajine, kde nie je bezpečnosť pri práci až tak dôležitá.

It’s Not A Circus, They Are Workers In A Country With Low Safety Standards

V hlavnom meste sa otvára množstvo nových reštaurácií. Dovoliť si obed v takomto zariadení si však nemôže každý. Fotografovi ale jedlo veľmi chutilo.

Brand New Restaurants Have Opened Along The Taedong River In The New Center Of Pyongyang. Only The Elite Can Afford To Eat There For The Equivalent Of Few Euros. The Sturgeon I Had Was Actually Very Tasty

Sprievodca poprosil fotografa, aby túto fotografiu vymazal z obavy, že západné médiá by ho vyhlásili za mŕtveho. Ako potvrdil sám fotograf, muž bol živý, iba odpočíval.

This Man Was Taking A Rest On The Rocks By The Sea In Chilbo. My Guide Asked Me To Delete This For Fear That Western Media Could Say That This Man Was Dead. He Was Alive

The North Korean Officials Hate When You Take This Kind Of Picture. Even When I Explain That Poverty Exists All Around The World, In My Own Country As Well, They Forbid Me From Taking Pictures Of The Poor

Public Transportation Connecting The Main Towns Is Nearly Nonexistent. Citizens Need Permits To Go From One Place To Another. On The Highways, You Can Spot Soldiers Hitchhiking

Only In North Korea: I Was At A Factory Shooting With My Tv Crew. We Were Followed By A Local Cameraman Who Filmed Throughout The Trip (On The Right). On This Day, The Government Sent Another Cameraman To Film Us All! Very Meta

There Are A Lot Of Tired People Since Many Have To Ride Their Bikes For Hours To Go To Work In The Fields. Taking Pictures Of Them Is Forbidden

It Is Absolutely Forbidden To Take A Picture Of The Kim Statues From The Back. It Is Considered Very Rude

When Times Are Hard (As They Usually Are Here), Kids Can Be Found Working For The Farming Collectives

Čierny trh…

For A Long Time, Bans Against Black Market Sales Have Been Strictly Enforced. Grey Market Vendors Are More Common. They Earn A Little Money Selling Cigarettes Or Sweets

Pyongyang Is Supposed To Be The Showcase Of North Korea, So Building Exteriors Are Carefully Maintained. When You Get A Rare Chance To Look Inside, The Bleak Truth Becomes Apparent

Ukazovanie chudoby a bohatstva je tabu. Takéto auto našiel fotograf v parku. 

Showing Poverty Is Forbidden, But Displaying Wealth Is Also A Big Taboo In North Korea. In A Park On A Sunday Afternoon, I Found This Car That Belongs To One Of Pyongyang’s Elite. The Owners Were Having A Bbq

I Went To Chongjin, A City In The North That Suffered A Lot From Hunger Few Years Ago. My Camera Was Confiscated For The Duration Of The Bus Trip. Once At The Hotel, I Understood Why When I Saw The People In The Street

Fotograf sa vyjadril, že počas svojich šiestich ciest sa stretol s invalidným vozíkom iba dvakrát. Preto považuje túto fotografiu za raritnú.

A Very Rare Picture Of A Wheelchair. In Six Trips, I Saw Only Two Of Them

Muž sa umýva v rieke neďaleko svojho mesta.

Man Bathing In A River Near His Town

Thousands Of North Koreans On The Day Of The Kimjongilia Festival, Queuing Up To Visit Various Monuments

Taking Pictures In The Dmz Is Easy, But If You Come Too Close To The Soldiers, They Stop You

Kids In Begaebong Streets, Collecting Grains

It Is Forbidden To Take Pictures Of The Daily Life Of The North Korean People If They Are Not Well Dressed. For My Guide This Man Was Not Well Dressed Enough To Be Photographed

On The Highways, You Can See Trucks Loaded With Coal, Since North Korea Has Big Problem Getting Oil Like During Ww2

Zdroj: boredpanda / topdesat

b
Komentáre
Hore

Súbory cookie pomáhajú zlepšovať služby. Používaním našich služieb vyjadrujete súhlas s tým, že používame súbory cookie. viac info...

Súbory cookies sú malé textové súbory, ktoré sa umiestnia vo vašom počítači alebo zariadení pri návšteve našej webovej stránky. Tým, že používame súbory cookies nedochádza k porušovaniu zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, nakoľko ich používaním nezhromažďujeme osobné údaje a ani ich neposkytujeme sprostredkovateľom resp. tretím stranám. Každý užívateľ prezeraním tejto našej webovej stránky súhlasí s ich používaním a ukladaním do svojho prehliadača. O tejto skutočnosti ste upozornený pri návšteve našej webovej stránky a svoj súhlas prejavujete ďalším prezeraním našej webovej stránky. Ak užívateľ nesúhlasí s používaním súborov cookies, našu webovú stránku nenavštevuje alebo súbory cookies aktívne vymažte alebo zablokujte. Ak dôjde k odmietnutiu používania cookies, našu stránku budete môcť naďalej navštíviť, avšak niektoré funkcie nemusia fungovať správne.

Súbory cookies sa ukladajú do počítača užívateľa, aby mu umožnili prístup k rôznym funkciám. Súbory cookies používame na zvýšenie efektivity Vašich návštev na našej webovej stránke. Súbory cookies používame na účely zapamätania predvolieb prehľadávania a to napríklad veľkosti textu, uprednostňovaného jazyka, predvolieb farieb atď. čo nám umožňuje jednoduchšie prechádzanie našou stránkou, a zhromažďovanie analytických informácií a to napríklad počtu návštevníkov na našej webovej stránke. Cookies nám umožňujú lepšie zhromažďovať informácie o používaní našej webovej stránky. V ich údajoch však v žiadnom prípade nezhromažďujeme vaše osobné údaje a informácie. Ukladá sa len jedinečný identifikátor relácie, ktorý nám umožňuje opätovne načítať profil a predvoľby užívateľa pri vašej ďalšej návšteve webovej stránky.

Na prevádzku našich webových stránok používame rôzne typy súborov cookie:
(a) súbory cookie relácie, ktoré sú dočasne uložené v počítači alebo zariadení počas relácie prehľadávania a po jej ukončení sa odstráni a
(b) trvalé súbory cookie, ktoré sa uchovávajú v počítači dlhší čas. Tieto trvalé súbory cookie môže užívateľ vymazať.

Reklama – Pomocou týchto súborov cookie môžeme dynamicky zobrazovať reklamy tretích strán na našich webových stránkach. Naše webové stránky tiež môžu obsahovať prvky, ktoré nastavujú súbory cookie za subjekty tretej strany, napr. tlačidlo „Like“ služby Facebook alebo tlačidlo „Tweet“ služby Twitter, či Google Plus a pod.

Ponuka prevažnej časti prehľadávačov obsahuje možnosti konfigurácie nastavení t.j. prehľadávač zvyčajne obsahuje možnosti ako napr. povolenie súborov cookie, prezeranie súborov cookie, zakázanie všetkých alebo vybratých súborov cookie atď. Ďalšie informácie o správe súborov cookies môžete nájsť na týchto adresách…

Zatvoriť